Health Literacy: Together, Making a Difference

Health literacy matters worldwide. Together we can, and do, make a difference.

Building Bridges of Health Literacy: Connecting Globally, Acting Locally, Learning Together (HLOL #183)

Kristine Sørensen is founding director of the Global Health Literacy Academy. Kristine Sørensen also is the first president of the International Health Literacy Association, chair of Health Literacy Europe, and advisor to the WHO on health literacy. She now lives in Denmark. 

In this podcast, Kristine Sørensen talks with Helen Osborne about:

  • Health literacy efforts in Europe, Asia, Australia, Africa, and the United States. How these efforts are alike and ways that they differ.
  • Why and how to keep doing this work even when faced with resistance. 
  • Health literacy associations, conferences, online discussions, and other ways to learn from and support each other.

More Ways to Learn:

Health Literacy from A to Z: Practical Ways to Communicate Your Health Message, Second Edition (Updated 2018), by Helen Osborne. Relevant chapters include: 1, 27, 42.

Read the transcript of this podcast. 

Translating Health Information (HLOL #134)

photoLise Anne Boissonneault, B.Sc.L., M. Ed., is a translator and language instructor who has worked in health care for over 25 years in Northern Ontario, Canada. She has translated countless health-related documents from English to French for the general public and managed a busy translation service. Lise Anne has also taught French to health care professionals and undergraduate students.

In this podcast, Helen Osborne talks with Lise Anne Boissonneault about:

  • Role of translations in healthcare and how they differ from interpretation.
  • Important translation considerations including culture, context, and geography.
  • What to do, and not do, to validate that your translated message is correct.

Health Literacy from A to Z: Practical Ways to Communicate Your Health Message, Second Edition (Updated 2018), by Helen Osborne. Relevant chapters include: 15, 18.

Read the written transcript.

Before You Teach Find Out What Learners Know, Feel, and Believe (HLOL #119)

Susan ReidSusan Reid is the Consulting Manager at Workbase, a not for profit organization in New Zealand that specializes in workforce and health literacy issues. Susan and her colleagues are currently working with New Zealand’s Ministry of Health and healthcare organizations to identify the impact of health literacy on their systems, workforce, and patients and families.

In this podcast, Susan Reid talks with Helen Osborne about:

  • What to know about learners before deciding how much to teach.
  • How reading theory helps make health teaching more effective.
  • Examples of ways to learn about your learners.

More Ways to Learn:

Health Literacy from A to Z: Practical Ways to Communicate Your Health Message, Second Edition (Updated 2018), by Helen Osborne. Relevant chapters include: 1, 6, 7, 11, 13, 27, 32, 41.

To read a written transcript, go to http://healthliteracy.com/transcript.asp?PageID=12050

Helping People Learn About Health in India (HLOL #91)

Aniruddha Malpani MD is a long-time health literacy advocate. He not only is an IVF (fertility) specialist in Mumbai, India but also runs the world’s largest free patient education library, HELP: Health Education Library for People. Dr. Malpani believes that empowered patients can help heal “sick” healthcare systems. In this video, Dr. Malpani talks with Helen Osborne about how this vision is happening in India.

For a transcript of this video, click here: http://healthliteracy.com/transcript.asp?PageID=11530

bestshoesmeme